| Les dejo una nota hecha a Seb en Canadá
Hop on popera with Il Divo
By Trish Crawford
Entertainment Reporter
May 16, 2012
Sébastien Izambard may belong to one of the most famous singing quartets in the world — Il Divo — but that doesn't get him out of bedtime duty with his three kids.
He serenades them with “London Bridge,” “Three Little Monkeys” and “Frère Jacques.”
The baby of the family, 1-year-old Jude, is hooked on “If You're Happy and You Know It” and makes the French member of the international singing troupe sing it over and over.
That's how “The Wheels on the Bus” ended up in the classical quartet's repertoire. “It makes the show more personal and more for everyone,” says Izambard in an interview before the group arrives at the Air Canada Centre on Saturday. “People come to be entertained, they don't come to see a classical concert.”
The group of singers assembled by Simon Cowell in 2004 keeps expanding its repertoire, Izambard says, adding, “People come to see something between pop and opera.”
Which covers a whole lot of territory, he admits, but Izambard might be a particularly valuable member of the group because of it. Unlike the other three singers — Spanish baritone Carols Marin, American tenor David Miller and Swiss tenor Urs Buhler — he was not classically trained; his background is in pop music.
Maybe that's why, of the songs they'll be performing Saturday from their new album Wicked Game — including “Time to Say Goodbye,” “Don't Cry for Me Argentina” and “Crying (Llorando)” — Izambard is particularly proud of “Crying.”
“It's completely different from Roy Orbison and k.d. lang. We put it somewhere else.”
Resisting the temptation to torture a tonsil on the finale, the song ends quietly, he says.
“With a big ending, it's so easy to overdo it. We have to keep it little, that's what the song is about.” When you have four strong singers, he says, they have to be careful not to “overwhelm” a song.
All the same, bringing something of themselves to others' signature songs, like “My Way” and “Unchained Melody,” is important to Il Divo; Izambard says the foursome works diligently to create new interpretations.
They'll be arriving in Canada following tea with Queen Elizabeth II, the prospect of which had Izambard in a dither.
“How often in your life are you invited to have tea with the Queen?” he says, adding that the group has already performed for her at a Jubilee celebration.
This is a wonderful time for Izambard, who takes his wife and three children with him on the road.
The family will be stationed in Montreal for two weeks while the group tours Canada and then they'll spend some time in New York City before going to Los Angeles for five weeks.
Home is in England, but the family has been on the road for months as the group travelled to Australia and Japan.
“For me, I can't live without my kids and my wife. It is impossible.”
Seems “The Wheels on the Bus” is really for all of them.
Just the Facts
Who: Il Divo, with Nikki Yanofsky
Where: Air Canada Centre
When: May 19, 8 p.m.
Una traducción via google dice más o menos esto:
Súbete a popera con Il Divo
Por Trish Crawford
reportera de entretenimiento
16 de mayo 2012
Sébastien Izambard puede pertenecer a uno de los cuartetos más famosos de cantantes en el mundo - Il Divo - pero eso no lo quita del deber de acostarse con sus tres hijos.
Les da serenatas con "London Bridge", "Tres Monitos" y "Frère Jacques".
El bebé de la familia, de 1 año de edad, Judas, se engancha en "Si eres feliz y lo sabes" y hace que el miembro francés de la compañía internacional de canto cante una y otra vez.
Así es como "The Wheels on the Bus" terminó en el repertorio del cuarteto clásico. "Esto hace que el espectáculo sea más personal y más para todos", dice Izambard en una entrevista antes de que el grupo llegue al Air Canada Centre el sábado. "La gente viene a ser entretenida, no vienen a ver un concierto de música clásica."
El grupo de cantantes reunidos por Simon Cowell en 2004 sigue ampliando su repertorio, Izambard dice, y agrega: "La gente viene a ver algo entre el pop y la ópera."
¿Qué cubre una gran cantidad de territorio, admite, pero Izambard podría ser un miembro particularmente valioso del grupo a causa de ella. A diferencia de los otros tres cantantes, el barítono español Marín villancicos, el tenor americano David Miller y el tenor suizo Urs Buhler - que no recibió entrenamiento clásico, y su fondo es en realidad la música pop.
Tal vez por eso, de las canciones que va a realizar los sábados de su nuevo álbum Wicked Game - incluyendo "Time to Say Goodbye", "No llores por mí Argentina" y "Llanto (Llorando)" - Izambard está particularmente orgulloso de "Crying".
"Es completamente diferente a la de Roy Orbison y lo ponemos en otro lugar. "
Resistir la tentación de la tortura como las amígdalas en el final, la canción termina en silencio, dice.
"Con un gran final, es tan fácil que te excedas. Tenemos que mantenerlo muy poco, eso es lo que trata la canción. "Cuando uno tiene cuatro cantantes fuertes, dice, tienen que tener cuidado de no" abrumar ", una canción.
Al mismo tiempo, aportar algo de sí mismos para canciones de la firma de los demás, como "My Way" y "Unchained Melody", es importante para Il Divo;. Izambard dice que el cuarteto trabaja diligentemente para crear nuevas interpretaciones.
Van a llegar a Canadá después de tomar el té con la reina Isabel II, la perspectiva de que se había Izambard en un tramado.
"¿Cuántas veces en tu vida se te ha invitado a tomar el té con la reina?", Dice, agregando que el grupo ya ha realizado por ella a una celebración jubilar.
Este es un momento maravilloso para Izambard, que lleva a su esposa y sus tres hijos con él en la gira.
La familia estará radicada en Montreal por dos semanas, mientras que el grupo de viaje por Canadá y luego van a pasar algún tiempo en Nueva York antes de ir a Los Ángeles por cinco semanas.
El hogar está en Inglaterra, pero la familia ha estado en viaje durante meses, mientras el grupo viajó a Australia y Japón.
"Para mí, que no puedo vivir sin mis hijos y mi esposa. Es imposible ".
Parece que "The Wheels on the Bus" es en realidad para todos ellos.
Sólo los hechos
Quién: Il Divo, con Nikki Yanofsky
Dónde: Air Canada Centre
Cuándo: 19 de mayo, 20:00
Boletos: $ 65 - $ 145 en theaircanadacentre.com
|
