| Holas
Estuve charlando con varias divas y un divo ajja alejandro de vzla.
y me pasaron la siguiente info...
Sebastien reporta desde los ensayos (Divo Diary)
19/02/2009
Seb Reports Back From Rehearsals
It's a very exciting time for us at the moment as it's the final few days of
rehearsal before our world tour starts in Manchester on Saturday. We're all
working very hard and everything looks absolutely stunning, very stylish and
classy. We've got together the best people we could find from around the
world to put this show on - it's a fantastic crew and we're very, very
happy.
Our aim has been to bring modern and classical together within the set, both
visually and musically. We're fine tuning the performances all the time, but
I don't think you ever get it 100% perfect for the first show, just because
you need an audience there to see how they're going to react. You might
decide to change the order or lose one or two things here and there. I think
it's about 98% there already though!
Working with William Baker on the show has been absolutely amazing. He has
such an incredible eye for everything, he's very stylish, and I have to say,
his vision for Il Divo has been the best we've had so far. He really
understands what we need and how we want to present ourselves. We had to
spend a while looking for that, and I truly believe that this tour is the
best thing we've ever done.
On the day of the first show I will be going for a walk with my wife and
kids, just relaxing and having a normal life. Then we'll go to the venue and
perform a soundcheck. Afterwards I'll find myself a space on my own and do
some vocal warm-ups, get the adrenaline going five minutes before the show,
and then once we're on stage we'll just enjoy it and have fun! I think
that's the key - it's easy to stress out about whether the lighting will be
ok, about the movements etc. but at the end of the day people come to see
humanity and something live, they don't always want perfection. I think
everyone feels pretty relaxed about it all.
After each show I normally go straight home. It takes me a little while to
unwind because the adrenaline is still going so I don't normally go to bed
before 2am, but now I'm going to have to try and get to sleep sooner because
my kids will be up early in the morning! It'll take a while to adjust but
I'm sure I'll get used to it.
I'm very much looking forward to seeing lots of you on the tour, I hope you
have a fantastic evening.
Love Seb
*************
En español:
Es un momento muy emocionante para nosotros en el momento en que estamos en
los días finales de ensayo antes de que la gira mundial inicie el sábado.
Estamos trabajando muy duro y todo se ve absolutamente impresionante, muy
elegante y con clase. Tenemos juntos la mejor gente que pudimos encontrar
alrededor del mundo para montar este espectáculo - es un equipo fantástico y
estamos muy, muy felices
Nuestro objetivo ha sido traer lo moderno y lo clásico juntos dentro del
escenario, tato visual como musicalmente. Estamos afinando las
presentaciones todo el tiempo, pero no creo que lo tengamos al 100% perfecto
para el primer espectáculo, solo porque necesitas una audiencia ahí para ver
como van a reaccionar. Debes decidir cambiar el orden o perder una o dos
cosas aquí y allá. Creo que esta alrededor del 98 % allí
Trabajar con William Baker en el show ha sido absolutamente increíble. Él
tiene un ojo increíble para todo, él es muy elegante, y tengo que decir, su
visión para Il Divo ha sido la mejor que hemos tenido hasta ahora. Él
realmente entiende que es lo que necesitamos y como queremos presentarnos
nosotros mismos. Tuvimos que pasar un tiempo buscando eso, y yo realmente
creo que esta gira es la mejor cosa que hemos hecho.
En el día del primer show iré a dar un paseo con mi esposa e hijos,
simplemente para relajarme y tener una vida normal. Luego iremos al lugar y
realizaremos una prueba de sonido. Después encontrare un espacio para mí y
hacer un poco de calentamiento vocal, tener la adrenalina cinco minutos
antes del show, y entonces una vez en el escenario vamos a disfrutar y
divertirnos. Creo que esa es la llave, es fácil estresarse acerca de si la
iluminación estará bien, acerca de los movimientos, etc. pero al final del
día la gente viene a ver humanidad y algo en vivo, no siempre quieren algo
perfecto. Creo que todos se sienten muy relajados acerca de todo
Después de cada show normalmente iré directo a casa. Me toma un poco de
tiempo descansar porque la adrenalina aun esta ahí así que normalmente no
voy a dormir antes de las 2 am, pero ahora voy a tener que tratar y dormir
antes porque mis hijos estarán despiertos temprano en la mañana. Va a tomar
un tiempo adaptarme pero estoy seguro que voy a acostumbrarme a esto
Estoy muy deseoso de verlos a muchos de ustedes en la gira, espero que
tengan una fantástica noche
Con Amor Seb
Fuente: Grupo Google Il Divo Venezuela Heroes
No se si esta bien la traduccion, asi que Patu fijate si podes!!!
|
